Links

                                     Eine Sammlung von Links zu verschiedenen Themen                                                                                         A collection of links on various topics                                                     Une collection de liens sur divers sujets

Bayerisches Justizministerium: Deutsches Recht
Informationen und Videos für Flüchtlinge über deutsches Recht
Information and videos for refugees about German law
Informations et vidéos pour les réfugiés sur le droit allemand

VHS-Lernportal  
Hier kannst du kostenlos Deutsch oder Lesen und Schreiben lernen. Oder du kannst dich auf deinen Schulabschluss vorbereiten (Deutsch, Mathematik, Englisch).
Here you can learn German or read and write for free. Or you can prepare for your graduation (German, math, English).
Ici, tu peux apprendre l'allemand ou lire et écrire gratuitement. Ou tu peux préparer ton diplôme scolaire (allemand, mathématiques, anglais).

Asyl Plus  Hier findest du / Here you can find

  • Deutsch-Sprachkurse und Wörterbücher / German language courses and dictionaries / Cours d'allemand et dictionnaires

  • Viele praktische Tipps zum Leben in Deutschland
    Many practical tips for living in Germany /
    De nombreux conseils pratiques pour vivre en Allemagne

  • Informationen, Tipps und Links für Schule, Studium und Job
    Information, tips and links for school, study and job /
    Informations, conseils et "links" pour l'école, les études et l'emploi


App:
 Wörter für Beruf und Ausbildung Neu 28.09.2021
Kostenlose App, mit der du Wörter für Beruf und Ausbildung lernen kannst
Free app to learn vocabulary for job and apprenticeship
Application gratuite pour apprendre le vocabulaire pour profession et apprentissage

3 Apps (Download unten / below / ci-dessous)
NAVI-D - Deutsch für den Alltag / German for everyday life / Allemand pour le quotidien
Wir in Deutschland - zusammen leben lernen / We in Germany - learn to live together / Nous en Allemagne - apprendre à vivre ensemble
Wir gegen Corona / We against Corona / Nous contra Corona

Information für Wohnungsmieter / Information for tenants / Informations pour les locataires
(in vielen Sprachen / in many languages / dans de nombreuses langues)
Dieser Mietleitfaden erklärt wichtige Themen, wenn man eine Wohnung mietet (Download unten auf der Webseite).
This rental guide explains important topics when you rent an apartment (download at the bottom of the website).
Ce guide de location explique des sujets importants lorsqu'on loue un appartement (télécharger en bas de la page web).


App "Mein Vokabular"
 
Wenn du eine Ausbildung machst, hast du vielleicht Probleme mit den besonderen Wörtern (Fachsprache). Hier findest du eine kostenlose App, die dir helfen kann
During an apprenticeship you may have problems with the terminology (specialist language). Here you will find a free app that can help you
Si tu fais une formation, tu peux avoir des problèmes avec la terminologie (langue spécialisée). Ici, tu trouveras une application gratuite qui peut t'aider


App "Phase6"

Kostenlose App, mit der du schnell Vokabeln lernen kannst (für Kinder und Erwachsene)
Free app to quickly learn vocabulary (for children and adults)
Application gratuite pour apprendre rapidement le vocabulaire (pour enfants et adultes)


Deutsch-Uni Online (DUO)
Online-Deutschkurse in verschiedenen Stufen (nicht kostenlos)
Online German courses in different levels (not free)
Cours d'allemand en ligne à différents niveaux (non gratuits) 


Anabin
 
Hier findest du Informationen, wie deine Qualifikation/ Training (Schule, Hochschule, Beruf) aus deinem Heimatland bewertet wird und wie sie anerkannt werden kann 
Here you will find information on how your qualification / training (school, high school, job) from your home country is assessed and how it can be recognized
Tu trouves ici des informations sur la façon dont ta qualification / formation (école, université, profession) de ton pays d'origine est évaluée et comment elle peut être reconnue
 

ArrivalAid
Hier findest du 

  • Unterstützung für deinen Anhörungstermin beim BAMF oder für die Verhandlung in einem Gericht (keine rechtliche Beratung!).
  • als anerkannter Flüchtling Hilfe am Anfang deiner Integration.
  • Unterstützung bei der Bewerbung für eine Arbeitsstelle oder Unterstützung bei deiner Ausbildung.

Here you can find 

  • Assistance for your official hearing at the BAMF or court hearing (no legal advice!)
  • As a recognised refugee help for your first integration steps
  • Assistance in applying for a job or support for your apprenticeship

Ici, tu peux trouver

  • Assistance pour ta audience officielle à la BAMF ou à l'audience du tribunal (pas de conseils juridiques!)
  • Comme réfugié reconnu pour tes premières étapes d'intégration
  • Soutien à la demande d'emploi ou soutien pour votre apprentissage

ArrivalNews
Zeitung
für Geflüchtete in einfachem Deutsch 
Newspaper for refugees in simple German
Journal pour réfugiés en allemand simple

Rückkehrberatung => z.B. in Mühldorf
Wenn du vielleicht in dein Heimatland zurückkehren möchtest, kannst du dich hier beraten lassen.
If you are considering returning to your home country, you can seek advice here.
Si tu envisage de retourner dans ton pays d'origine, tu peux obtenir de conseil ici.

Café 104 in München
Beratung für Menschen ohne Papiere
Advice for people without papers
Conseils pour les personnes sans papiers
 

Zanzu: Mein Körper / My Body (mehrere Sprachen / several languages / plusieurs langues)

Hier werden viele Themen, die den Körper betreffen, mit Text und Bildern erklärt (z.B. Körperteile, Krankheiten, Schwangerschaft).
Many topics which affect the body are explained with text and pictures (e.g. body parts, diseases, pregnancy).
De nombreux sujets liés au corps sont expliqués ici avec du texte et des images (p. ex. parties du corps, maladies, grossesse).